“entre chien et loup” is a french proverb meaning litteraly; somewhere between dog and wolf. a common translation in English would be stuck between a rock and a hard place. and the term is derived from being at the time of dusk between night and day where an object in the distance could either be a dog or a wolf, or a friend or a foe.
i decided this would be a good starting point to make a piece of art for the “dead of night theme” for 2012’s Leeds Light Night.
i should perhaps clarify this image above is not mine! but i thought it summed up my ramblings above quite nicely. i believe i found the picture from google